Veredeln ist unsere Stärke

Die redaktionelle Bearbeitung von Texten ähnelt dem Schleifen von Rohdiamanten. Auch gelungene Manuskripte können einen letzten Schliff brauchen. Ein gutes Lektorat bringt den Blickwinkel der künftigen Leser ein - es deckt fehlende Erklärungen auf, aber auch Möglichkeiten, Formulierungen zu straffen und zu schärfen. Zusätzliche Zwischenüberschriften gliedern längere Passagen und erleichtern den Lesern den Zugang; Fachbegriffe werden für ein breiteres Publikum verständlich umschrieben; Sätze gekürzt und umformuliert.

Das Medium bestimmt die Form. Die Gestaltung einer Zeitschrift verlangt andere Untergliederungen, oft auch andere Sprachformen als ein Buch, und eine Website oder ein Newsletter stellen wieder andere Ansprüche. Die notwendigen Anpassungen vorzunehmen verlangt nicht nur ein gutes und gereiftes Sprachgefühl, sondern auch Erfahrung mit diesen verschiedenen Medien.

Wir veredeln Ihnen Ihre Texte, vertrauen Sie auf unsere Redaktion.